Introduction / À propos de ce site

À propos de ce site

woods.tokyo rassemble, sources à l'appui, l'histoire des forêts et de la sylviculture de Tokyo et des liens entre les arbres et les hommes. Il parcourt les forêts de montagne, la verdure urbaine, les bâtiments en bois et le commerce du bois, d'avant l'époque d'Edo jusqu'à aujourd'hui.

L'auteur

L'auteur effectue des travaux de débroussaillage et d'abattage et participe aussi à la gestion de forêts et de terrains. J'ai lancé ce site pour comprendre quelle histoire se cache derrière les forêts et les arbres que j'entretiens chaque jour.

Règles de rédaction

• Chaque fait est accompagné de sa source. Les documents de l'État et des collectivités sont privilégiés ; lorsque des sites privés ou touristiques sont utilisés, cela est indiqué.
• Lorsque les années ou les chiffres diffèrent selon les sources, les deux sont donnés au lieu d'en choisir un (chapitre bibliographie).
• Ce que j'ai vu sur le terrain est écrit à part des faits sourcés, sous « Sur le terrain ».
• All photos on this site were taken by the author. Please do not reproduce them without permission.
• Photos of exhibit panels and signs are included as quotations so the text can discuss their content. They are cropped to the needed part, or the photos within them are blurred.
• Faces of people and vehicle license plates are blurred.
• Descriptions of taxes, laws and public schemes are general explanations. For individual cases, please check with the local government or a professional.
• If a rights holder raises a concern about a photo or quotation, we will check it and promptly correct or remove it.
• La version japonaise est le texte original. Les autres versions reposent sur une traduction automatique ; en cas de divergence, la version japonaise fait foi.