Introducción / Sobre este sitio

Sobre este sitio

woods.tokyo es un sitio que reúne, con fuentes, la historia de los bosques y la silvicultura de Tokio y de la relación entre los árboles y las personas. Recorre los bosques de montaña, el verde urbano, los edificios de madera y el comercio de la madera, desde antes del período Edo hasta hoy.

El autor

El autor realiza trabajos de desbroce y tala por encargo y participa también en la gestión de bosques y terrenos. Empecé este sitio porque quería saber qué historia hay detrás de los bosques y árboles que cuido a diario.

Normas de redacción

• Todo dato lleva su fuente. Se da prioridad a los documentos del Estado y de los gobiernos locales; cuando se usan sitios privados o de información turística, se indica.
• Cuando los años o las cifras difieren entre fuentes, se dan ambos en lugar de elegir uno (capítulo de bibliografía).
• Lo visto en el terreno se escribe aparte de lo que tiene fuente, bajo «Desde el terreno».
• All photos on this site were taken by the author. Please do not reproduce them without permission.
• Photos of exhibit panels and signs are included as quotations so the text can discuss their content. They are cropped to the needed part, or the photos within them are blurred.
• Faces of people and vehicle license plates are blurred.
• Descriptions of taxes, laws and public schemes are general explanations. For individual cases, please check with the local government or a professional.
• If a rights holder raises a concern about a photo or quotation, we will check it and promptly correct or remove it.
• La versión japonesa es el texto original. Las demás versiones se basan en traducción automática; si difieren, prevalece la versión japonesa.