Einleitung / Über diese Website

Über diese Website

woods.tokyo trägt mit Quellenangaben die Geschichte der Wälder und der Forstwirtschaft Tokios sowie der Beziehung zwischen Bäumen und Menschen zusammen. Sie verfolgt Bergwälder, städtisches Grün, Holzbauten und den Holzhandel von der Zeit vor der Edo-Zeit bis heute.

Der Autor

Der Autor übernimmt Mäh- und Fällarbeiten im Auftrag und ist auch an der Bewirtschaftung von Wald und Land beteiligt. Ich habe diese Website begonnen, weil ich wissen wollte, welche Geschichte hinter den Wäldern und Bäumen steht, die ich täglich pflege.

Grundsätze

• Jede Tatsache erhält eine Quelle. Unterlagen von Staat und Kommunen haben Vorrang; werden private oder touristische Websites genutzt, wird das angegeben.
• Weichen Jahreszahlen oder Werte zwischen Quellen ab, werden beide genannt, statt einen zu wählen (Kapitel Literatur).
• Was ich vor Ort gesehen habe, steht getrennt von belegten Aussagen unter „Aus der Praxis“.
• All photos on this site were taken by the author. Please do not reproduce them without permission.
• Photos of exhibit panels and signs are included as quotations so the text can discuss their content. They are cropped to the needed part, or the photos within them are blurred.
• Faces of people and vehicle license plates are blurred.
• Descriptions of taxes, laws and public schemes are general explanations. For individual cases, please check with the local government or a professional.
• If a rights holder raises a concern about a photo or quotation, we will check it and promptly correct or remove it.
• Die japanische Fassung ist der Originaltext. Die anderen Sprachfassungen beruhen auf maschineller Übersetzung; bei Abweichungen gilt die japanische Fassung.